Множественное число составных имен существительных:
- В составных именах существительных (Compound nouns), которые
пишутся раздельно, форму множественного числа обычно принимает
основное в смысловом отношении слово:
Custom-house - таможня - custom-houses
man-of-war - военный корабль - men-of-war
hotel-keeper - хозяин гостиницы - hotel-keepers
mother-in-law теща, свекровь - mothers-in law
passer-by - прохожий - passers by - Составные имена существительные, которые пишутся слитно, образуют
множественное число по тому правилу, которому подчиняется второе
слово, входящее в его состав:
schoolboy - шольник - schoolboys
housewife - домашняя хозяйка - housewives
postman - почтальон - postmen - В некоторых сложных словах множественное число, как правило,
образуется путем прибавления окончания -s к последнему слову:
boy-friend / travel agent / break-in
boy-friends / travel agents / break-ins - В сложных словах со cтруктурами типа глагол + er + наречие
или существительное + предлог + существительное форма множественного
числа образуется путем прибавления окончания -s к первому слову:
passer-by / hanger-on / maid-of-honour / brother-in-law / lady-in-wayting / sister-in-law
passers-by / hangers-on / maids-of-honour / brothers-in-law / ladies-in-waiting / sisters-in-law - В сложных словах, в состав которых входят man и woman,
изменению подвергаются обе части:
man driver - woman driver
men drivers - women drivers
Продвинутый English
