Каталог : «Живой английский»

«Живой английский»

Программа «Живой английский» (CD-ROM и книга) помогает пользователям добиться значительных успехов в понимании английской речи на слух. В основе программы — одноименный лингафонный курс (книга и 5 аудиокассет), неоднократно издававшийся издательством «Глосса». В этом курсе звучит подлинная речь людей, для которых английский язык является родным. Это 38 больших устных рассказов журналистки Вивьен и музыканта Томаса о своем детстве, о семьях, о работе и отношениях с друзьями, о путешествиях и еще о многом другом, что интересно всем.

Предусмотрены 4 режима. Для самых подготовленных программа превращается в компьютерный тренажер по синхронному переводу. Пользователь слушает английский текст и одновременно произносит в микрофон перевод. Голос записывается компьютером, а позже возможно услышать записанный перевод. Одновременно на экране показывается эталонный перевод с выделением места, соответствующего текущему моменту вашего перевода. Иначе выглядит работа в самом легком из режимов. Программа предварительно показывает трудные моменты лексики предстоящего текста, проверяет, насколько они усвоены, а при необходимости помогает их выучить. Далее показываются вопросы, на которые предстоит отвечать после прослушивания текста. По тому, насколько успешно пользователь справился с этим, программа решит, понял ли он текст. Даже при хороших результатах предлагается более детальная проработка — прослушивание и просмотр на экране английского текста. Одновременно на экран в дополнительном окне выводится и русский перевод, при этом выделяются звучащая английская фраза и ее русский эквивалент. Можно остановиться, повторно прослушать трудную фразу и возобновить прослушивание с любого места.

С программой могут работать несколько пользователей. Предусмотрен особый режим для преподавателя, позволяющий оценить успехи каждого ученика, распечатать журнал успеваемости учеников и прослушать звукозаписи, сделанные учениками во время тренажа по синхронному переводу.

В зависимости от выбранного режима программа будет полезна пользователям с разными уровнями подготовки — от Intermediate до Advanced.

© КомпьютерПресс, 2001