Каталог : «Мир Алисы»
«Мир Алисы»
Издательство: «1C»Интерактивная образовательная программа на английском и русском языках. Мультимедийное издание по книге Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» уникально тем, что вобрало в себя оригинальный английский текст Alice in Wonderland, несколько вариантов переводов (малоизвестный перевод раннего Владимира Набокова, самый популярный пересказ Бориса Заходера, филологически точный перевод Владимира Орла и совсем новый пересказ Бориса Балтера), иллюстрации (классические и современные: от рисунков самого Кэрролла до иллюстраций Тенниела и Татьяны Ярыгиной), кадры из популярного мультфильма — почти все самое интересное о приключениях Алисы в Стране Чудес и о замечательном произведении Льюиса Кэрролла. В отличие от многих интерактивных книг, ориентированных только на детей, «Мир Алисы» будет интересен также и взрослым, а философские комментарии, литературные замечания или филологические отступления без сомнения привлекут внимание специалистов и ценителей творчества Кэрролла. Из исторических ссылок можно узнать не только биографии реальных лиц, окружавших Кэрролла, но и получить представление о жизни викторианской Англии. Путеводитель по этой интерактивной книге, озвученный российскими актерами, в игровой форме познакомит с управлением и основными разделами программы и сопровождается напутственным словом Бориса Заходера. Программа позволяет стать создателем своего мира Алисы, выбрав тот перевод, те иллюстрации и тот озвученный текст, которые наиболее полно отражают представление играющего о Стране Чудес. А можно выбрать два перевода и сравнить их. Можно выбрать размер и начертания букв как в детских книжках, чтобы ребенку было удобнее читать самому. Также можно послушать озвученный английский вариант книги, комментарии и стихи Бориса Заходера в исполнении автора, посмотреть отрывки из мультфильма или слайд-шоу.
Более подробные сведения:
Носитель: 1 CD
Цена: 32 долл.
