Пространственные предлоги

above - над (above the roof - над крышей) across - через (across the street - через улицу) across from - напротив, через дорогу от around - вокруг (around the table - вокруг стола) at - у, около, рядом с (at the desk - за партой) between - между (between the tables - между столами) behind - позади, сзади (behind the curtain - за занавеской) down - вниз (down the steps - вниз по ступенькам) from - из, от (from the library - из библиотеки; from school - из школы)

in front of - где? перед (in front of the building - перед зданием)

in - где? в (in the box - в коробке)

into - куда? в (into the room - в комнату)

near - рядом, около

opposite - напротив

outside - вне (outside the town - за пределами города) out of - из (out of the pocket - из кармана) through - через, сквозь (through the window - через окно, в окно) to - к, в, на (to the river - на речку; to school - в школу) under - под

up - вверх (up the mountain - на гору)

Упражнение 6. Переведите предлоги на английский язык:

в, под, над, у, из, через, напротив, вне, вверх, вниз, вокруг, позади, рядом, к, между.

Упражнение 7. Переведите на русский язык и запомните предлоги:

to the table, into the table, out of the table, through the table, up the table, down the table, opposite the table, under the table, at the table, in front of the table, above the table, near the table, between the tables, opposite the table, out of the table, from the table, behind the table.

Упражнение 8. Переведите на английский язык: в столе, под столом, над столом, за столом, возле стола, в столе, из стола, между столами, напротив стола, перед столом, в стол, через стол, вверх стола, вниз стола, к столу, позади стола.

Упражнение 9. Употребите на месте пропусков нужные предлоги.

1.    We go... the Institute.

2.    We come... the classroom and sit... the tables.

3.    We take our books... bags.

4.    The dog is... the table.

5.    The river (река) flows (впадает)... the sea.

6.    The children swim... the river.

7.    There is a parrot (попугай)... the cage (в клетка).

8.    Go... the park.

9.    Put the toys... the box.

10.    Go... hospital.

11.    I live... the park.

Выучите следующие слова и употребите их в предложениях bus station - автовокзал bank - банк drugstore - аптека gas station - автозаправка hospital - больница library - библиотека restaurant - ресторан school - школа supermarket - супермаркет theatre - театр post-office - почта

Упражнение 10. Объясните, что:

банк находится между почтой и библиотекой; ресторан - рядом с супермаркетом; больница - рядом с парком; автозаправка между магазином и аптекой; аптека - через дорогу от больницы; «библиотека - напротив школы; почта - возле аптеки.

Упражнение 11. Очень любознательный, недавно приехавший it новый микрорайон жилец, расспрашивает соседей о микрорайоне.

1.    Есть ли школа в микрорайоне?

2.    Есть ли автобусная остановка возле дома?

3.    Есть ли аптека напротив дома?

4.    Имеются ли почта и библиотека в микрорайоне?

5.    Что находится между почтой и библиотекой?

6.    Что находится через дорогу от школы?

7.    Есть ли какие-нибудь магазины рядом с домом?

8.    Что находится между рестораном и супермаркетом?

9.    Что находится напротив парка?

10.    Что находится через дорогу от дома?

11.    Что находится рядом с домом?

Упражнение 12. Поправьте Вашего собеседника.

Пример: The drugstore is next to the bank - (напротив). No, it isn’t. It’s opposite the bank.

1.    The school is between the post-office and the library - (через дорогу).

2.    The drugstore is around the corner - (напротив больницы).

3.    The theatre is next to the museum - (между почтой и библиотекой).

4.    The supermarket is across from the bus station - (за углом).

5.    There is a park between the school and the bus station - (там нет парка).

6.    There are no restaurants in the neighbourhood - (есть один ресторан рядом с супермаркетом).

Упражнение 13. Прочитайте и переведите текст и расскажите

о том, что имеется в Уссурийском пединституте.

MY COLLEGE

The Ussuriisk College of Education was founded in 1954. At first there were two faculties at the college: the faculty of arts and the faculty of sciences.

There are 12 faculties at the college nowadays. The faculties are history and law, biology and chemistry, foreign languages and others. There is a post-graduate department at our college too.

The Principal (Rector) is the head of the college. He has three deputy principals.

At the head of each faculty there is a dean.

About four thousand students study at our college. Besides day or full time department there is a correspondence department for parttime students.

Our college is quite large. It is a three-storeyed building. On the ground floor there is a cloakroom, computer classes and some classrooms. On the first floor there is an assembly-hall and a lot of classrooms. The Dean’s office is on the second floor. On the walls near the Dean’s office there is a time-table and a lot of different notice boards. Opposite the Dean’s office there is a library. There are a lot of bookcases and bookshelves full of books in the library. There are some dictionaries and newspapers on the tables.

We spend five years at our college. We study various subjects and learn how to teach, we have practice lessons at schools.

Упражнение 14. Переведите на английский язык:

пединститут, вначале, факультет гуманитарных наук, факультет естественных наук, в настоящее время, право, химия, аспирантура, ректор, проректор, во главе, довольно большой, трехэтажное здание, нижний этаж, раздевалка, актовый зал, много аудиторий, возле деканата, расписание, доски объявлений, различный, напротив деканата, много шкафов, словари, различные предметы, пpenодавать, практические занятия.

Упражнение 15. Ответьте на вопросы по тексту.

1.    How many faculties were there at the college of Education in 1954?

2.    How many faculties are there at your college nowadays?

3.    What is there on the ground floor?

4.    How many assembly-halls are there at your college?

5.    Where is the Dean’s Office?

6.    Where is the library?

Упражнение 16. Переведите предложения с русского языка на английский.

1.    В институте имеется 12 факультетов.

2.    Вначале в колледже было 2 факультета.

3.    Сколько отделений (departments) имеется в институте?

4.    Какие факультеты есть в вашем колледже?

5.    Здесь (here) было много деревьев. Где они?

6.    На моем столе был словарь.

7.    В моем портфеле нет газет.

8.    В центре города находится театр.

9.    Есть ли какие-нибудь справочники (reference books) в вашей библиотеке?

10.    Сколько студентов будет в нашей группе на будущий год?

11.    На конференции (at the conference) будет много людей (people).

12.    В стакане (glass) нет чая (tea).

13.    На этой улице будет новый магазин и аптека.

14.    Есть ли аптека рядом с вашей школой?

15.    Напротив почты находится автозаправка.

16.    Сколько театров в вашем городе?

17.    В нашем микрорайоне есть почта, аптека и два магазина.

18.    Сколько аптек в вашем микрорайоне?

19.    Будет ли парк в вашем микрорайоне?

20.    Был ли здесь музей?

21.    На крыше дома не было никакой вороны (crow), там был кот.

22.    В телепрограмме на завтра нет никакого детектива.

23.    В гараже нет машины. Там велосипед,

24.    На столе нет никакой соли. Там сахар.

Запомните слова к упражнениям и тексту

1.    assembly-hall - актовый зал

2.    besides (acfo) - кроме

3.    blackboard (n) - доска

4.    chemistry (п) - химия

5.    cheese (п) - сыр

6.    College of Education - педагогический институт

7.    dean (п) - декан

8.    deputy principle - проректор

9.    faculty of arts - факультет гуманитарных наук

10. faculty of science - факультет естественных наук

11.    floor (п) - пол, этаж

12.    fridge (п) - холодильник

13.    ground floor - нижний (первый) этаж

14.    head (п) - голова, глава

15.    house (n)-дом

16.    law (n)-закон

17.    library («) - библиотека

18.    neighbourhood (п) - микрорайон

19.    nice (а)-приятный, хороший

20.    notice board - доска объявлений

21.    a number of - некоторое количество, ряд

22.    people (п) - люди

23.    picture (п) - картина

24.    post graduate department аспирантура

25.    post-office (п) - почтовое отделение

26.    quite (adv) - вполне, довольно

27.    river (п) - река

28.    salt (n)-соль

29.    school (n) - школа

30.    sugar (п) - сахар

31.    street (п) - улица

32.    sweets (п) - конфеты

33.    subject (п) - предмет

34.    teach (v) - учить, пpenодавать

35.    theatre (n) - театр

36.    three-storey - трехэтажный

37.    time-table (п) - расписание

38.    town (п) - город

39.    various (а) - различный

40.    wall (п) - стена