Различие между Present Perfect и Past Indefinite
Учащиеся допускают ошибки, употребляя Present Perfect вместо Past Indefinite и, наоборот, поскольку оба времени соответствуют в русском языке прошедшему времени глагола совершенного и несовершенного вида.
Однако эти временные формы отличаются друг от друга. Past Indefinite употребляется в повествовании, т.е. при изложении событий, имевших место в прошлом, или в разговоре о прошедших событиях. Present Perfect выражает действие, хотя и совершившееся в прошлом, но связанное с настоящим временем. Поэтому Present Perfect употребляется не в повествовании, а в разговоре или сообщении, касающемся положения вещей в настоящее время.
|
Present Perfect |
Past Indefinite |
|
1. Действие совершено в прошлом, но связано с настоящим. I have finished my work and am going home now. - Я окончил свою работу и иду теперь домой. 2. Употребляется обстоятельство времени, показывающее связь с настоящим (lately, so far, ever и т.д.), либо время не указано вообще. I have been there twice. - Я был там два раза. I have just arrived. - Я только что прибыл. |
1. Действие совершено в прошлом и не связано с настоящим I finished my work and went home. - Я окончил свою работу и ушел домой. 2. Употреблено обстоятельство времени, указывающее на прошлое (a minute ago, last year и т. д.) I was there twice last year. - Я был там два раза в прошлом году. I arrived an hour ago. - Я прибыл час назад. |
|
Present Perfect |
Past Indefinite |
|
3. Говорящего интересует факт, а не время. Have you visited any museum? Ты посетил какой-нибудь музей? 4. Действие началось в прошлом, но продолжается до сих пор. She has lived in Cardiff for 20 years. - Она прожила в Кардифе 20 лет (она до сих пор живет в Кардифе). |
3. Говорящего интересует время действия; употребляется с вопросом when. When did you visit this museum? - Когда ты посетил этот музей? 4. Действие началось в прошлом и закончилось в прошлом. She lived in London for 10 years. - Она жила в Лондоне 10 лет (сейчас она там не живет). |
Упражнение 6. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Perfect или Past Indefinite.
1. They (go) to Belfast last year.
2. They (be) to Belfast twice.
3. I (see) this film this week. I like it very much.
4. We (see) the new Steven Spielberg’s film last week.
5. Mr. Tomson is a film director. He (make) very many good films.
6. Sara is a translator. She (translate) a lot of foreign novels.
7. Alex (meet) his friend two hours ago.
8. I just (meet) our teacher.
9. It is the first time I (meet) you here.
10. Our team (команда) (win) so far this season.
11. Their team (win) only one game last season.
12. I (not drink) any coffee so for today.
13. Mr. Dorrit lives in Dublin. He (live) there all his life.
14. When we were on holiday the weather (be) hot.
15. The weather (be) very nice recently, don’t you think?
