Замена будущего времени настоящим
В придаточных времени и условия употребляются следующие союзы:
when - когда
after - после того, как
before - до того как, перед тем как
as soon as - как только
till/until - до тех пор пока не
if-если
unless - если не - if not
В таких придаточных предложениях будущее время заменяется формой настоящего времени, но на русский язык переводится будущим.
Например:
If you help me, I shall do this work in time.
As soon as he gets free he will give you a call.
We shall wait here until the teacher comes.
Если вы мне поможете, я сделаю эту работу вовремя Как только он освободится, он позвонит вам Мы подождем здесь, пока не придет учитель.
Упражнение 5. Переведите предложения на русский язык.
1. If you try (стараться) hard, you will get a credit test (зачет) in English soon.
2. When you leave the room, please make us a sign (знак), and we shall follow you (следовать за).
3. Before you leave, don’t forget to shut the windows.
4. As soon as Kevin gets a good job, he will get married.
5. Before I go to the party I’ll call for you (заходить за).
6. If I am in Paris, I’ll visit a friend of mine.
7. We’ll wait for him until he returns (возвращаться) from the expedition.
8. They’ll go to the zoo (зоопарк) after they get ready (подготовиться) for their tomorrow’s test.
9. I’ll join (присоединиться) you as soon as I finish this work.
Упражнение 6. Пеpenишите следующие предложения. Замените отрицательную форму на утвердительную, вставив отрицательный союз unless.
Образец: I won’t stay in the hotel if it doesn’t rain. - I won’t stay in th% hotel unless it rains.
1. Yew won’t speak English if you don’t work hard.
2. You won’t have a driving licence (права) if vou are not sixteen ye^rsold.
3. Jill won’t pass her exams if she doesn’t study hard.
4. They will be late for the train if they don’t hurry (спешить).
5. The children will go to the zoo (зоопарк) if it’s not cold.
Упражнение 7. Откройте скобки.
1. Tim (pass) his exam as soon щ he (get ready) for it.
2. I (listen to) the radio before I (go to school).
3. She (not come to your place) until you (phone) her.
4. Please don’t touch (трогать) anything before the police (come).
5. When you (see) Brian again you (not recognize - узнать) him
6. If you (need - нуждаться) any help, (ask) me.
7. If you (get) there before me, wait till I (come).
8. As soon as the weather (clear - проясниться) we (finish) our game.
Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык.
1. Прежде чем уйти, закрой окно, пожалуйста.
2. Если я буду в Москве, я посещу музеи.
3. Ты не сдашь экзамен, если не будешь много трудиться.
4. Я позвоню тебе, как только мой брат приедет.
5. Когда Том придет домой, он отдохнет (to take a rest).
6. Мы не будем обедать, пока ты не придешь.
7. Если я получу хорошую работу, я останусь (stay) в этом городе.
8. Если я не получу хорошую работу, я не женюсь.
9. Мы будем ждать (wait), пока ты не придешь.
10. Ты опоздаешь (be late), если не возьмешь такси.
11. Если они отправятся на станцию сейчас, они прибудут туда вовремя.
12. Как только я освобожусь (get free), я позвоню вам.
13. Я не зайду за вами (call for), если не освобожусь.
14. Он не выполнит эту работу, если вы ему не поможете.
