41.Существуют некоторые различия между местоимениями someone и somebody. Первое передает значение близости (как пространственной, так и психологической), индивидуальности, определенности, интимности, в то время как второе - означает удаленность, неопределенность и коллективность:
|
“Who’s
the present for?” I asked.
He gave me an intimate look.
“Someone
very special, very dear
to me,” he said. Of course
it had to be me, but I concealed
my blushes.
|
“Who’s the present for?” I asked. “Oh, somebody,” he said, as if meaning it was none of my business. “You don’t know him. Her. Them.” |
42. В отрицательных предложениях some употребляется при частичном, a any при полном отрицании:
|
I didn’t listen to some of the speakers. Я не слушал некоторых ораторов. |
I didn’t listen to any of the speakers. Я не слушал никого из ораторов. |
